Разочарование дня

[Taj d.Mattri]

Разочарование дня: мне больше не доставляет удовольствие читать "Всеобщую историю пиратства"( Еле выдавливаю из себя хотя бы по десять страниц. Ужасно. Боюсь, она тоже пойдёт на "перечитать позже", а жаль(

Comments

[Anastasea]

А ты много уже прочитала? Может, узнала все самое для тебя интересное и важное, а дальше уже просто не твое?

[Taj d.Mattri]

L. Rore, там идут разные истории реальных пиратов и вымышленных, то есть как бы получается разная глава - разная история. Она написана полулитературно, но считается "энциклопедией" и чуть ли не библией по пиратам ) Ну и перевод убивает, конечно же, когда вместо пиастров пишут доллар )
P.S. А прочла около половины где-то, может больше )

[Anastasea]

Taj d.Mattri, интересная структура) язык автора/переводчика очень важен, да. ужасно обидно, когда тема интересна и захватывает, но читать невозможно именно из-за языка(

[Taj d.Mattri]

L. Rore, "адаптация под современного читателя" - фейспалм, честно =_=

[Anastasea]

Taj d.Mattri, это так на книге написано? БЕЖАТЬ при виде такой надписи!

[Taj d.Mattri]

L. Rore, ага, было там такое -_- Но проблема в том, что в другом издании её сложно найти. Надо у кого-нибудь с рук вероятнее всего хватать) Но пока так

[Anastasea]

Taj d.Mattri, мб, интернет магазины? там и подешевле, чем в обычных, может выйти. у тебя от чьего издательства?

[Taj d.Mattri]

L. Rore, может быть) У меня от "Дефо"